Staff and suppliers are facing an agonising wait to learn how much of their debt they will recover in the fall-out from Butler and Tanner’s closure.