Food brands are clamouring to get robust proof of their health claims. But how far can you go in promoting the endorsement in Europe? Suzy Bashford reports.